Fagmannleg þýðingastofa

Martin Boberg, cand.merc.int., https://www.linkedin.com/in/ma..

Martin Boberg er stofnandi og forstjóri Diction ApS. Áður en hann stofnaði Dicton tók Martin bachelor í alþjóðaviðskipta- og samskiptafræði og meistaragráðu í viðskiptaþróun frá Viðskiptaháskólanum í Kaupmannahöfn. Martin hefur síðasta áratug öðlast gríðarlega reynslu af því að stýra mismunandi stórum og flóknum þýðingaverkefnum fyrir alþjóðlega viðskiptavini.

Menntun
2016 - Meistaragráða, Viðskiptaþróun — Viðskiptaháskólinn í Kaupmannahöfn
2013 - Bachelorgráða, Alþjóðaviðskipta- og samskiptafræði — Viðskiptaháskólinn í Kaupmannahöfn

Starfsreynsla
2011 - Núverandi staða hjá Diction — Forstjóri & Stofnandi
2016 - Danska alræðisskrifstofan í New York — Aðstoðar viðskiptaráðgjafi
2015 - Danska Utanríkisráðuneytið — Tengiliður

Claus Boberg, fjármálastjóri, https://www.linkedin.com/in/cl...

Claus Boberg er fjármálastjóri Diction. Claus hefur starfað hjá fyrirtækinu frá stofnun þess árið 2011 og átti þátt í uppbyggingu þess, bæði í Danmörku og á alþjóðlegum vettvangi. Hann hefur víðtæka reynslu af bókaldi sem nýtist vel hjá Diction við almennt bókhald, greiðslur til birgja og reikningagerð. Það er hann sem tryggir stöðugleika rekstrarins, ábyrga skýrslugjöf og fagleg vinnubrögð þegar kemur að fjármálum fyrirtækisins. Claus hefur alþjóðlega reynslu af bókhaldi úr bæði opinbera geiranum og einkageiranum.

Fyrri störf:

2011 Diction – Fjármálastjóri

2009 Háskólinn í Kaupmannahöfn – Verkefnastjóri, Heilbrigðisvísindasvið

2009 Navision & SAP – Bókhaldsráðgjafi

1999 Data Rex – Bókari

Sebastian Hansen, cand.mag., https://www.linkedin.com/in/se...

Sebastian Malthe Hansen er verkefnastjóri hjá Diction og sér um danska markaðinn. Sebastian hefur öðlast mikla sérfræðiþekkingu á hinum ýmsu sviðum þýðingageirans eftir að hafa starfað hjá mismunandi þýðingastofum. Sem verkefnastjóri á Sebastian að tryggja að hverju verkefni sé sinnt gaumgæfilega og að staðið sé við ákveðna tímafresti. Hann er því alltaf reiðubúinn til að aðstoða viðskiptavini með þeirra einstaklingsbundnu óskir og markmið. Sebastian getur aðstoðað viðskiptavini á dönsku, sænsku, ensku og spænsku.

Menntun
2018 - Meistaragráða, Fjölmenningarfræði — Árósarháskóli
2015 - Bachelorgráða, Alþjóðaviðskipta- og samskiptafræði — Viðskiptaháskólinn í Kaupmannahöfn

Starfsreynsla
2021 – Núverandi staða hjá Diction - Verkefnastjóri
2020 - Tolkegruppen Oversættergruppen — Tungumálasérfræðingur
2019 - World Translation — Verkefnastjóri
2017 - Communica Translations S.L. Spain - Starfsnám

Aske Behrsin, vefhönnuður og forritari, https://www.linkedin.com/in/as...

Aske Behrsin Hansen er lausráðinn vefhönnuður ásamt því að vera eigandi vefhönnunarfyrtækisins Deeco. Aske hefur yfir 10 ára reynslu og er sérfræðingur í þróun og hönnun vefsvæða og notendaviðmóts. Hjá Diction vinnur Aske sem vefforritari og nýtir fjölþætta tækniþekkingu sína til að gera fram- og bakendaviðmót einföld og aðgengileg.

Fyrri störf:

2009 Halstedhus-skóli - Forritun

2010 Greenline A/S – Forritari

2013 Realisator - Forritari

2013 LF Vagt ApS – Forritari

2016 2010 Vin og Velsmag ApS – Forritari

2013 KS Værktøj A/S – Forritari

2014 Ballerup-Skovlunde Fodbold – Forritari

2015 Lomax A/S – Forritari

2016 Den intelligente krop ApS – Forritari

2016 Le wagon – Forritari

2016 Eanatomi - Forritari

2016 – Diction - Forritari

2018 Play Your Talent Holding ApS – Forritari

2018 Pro Reception ApS – Forritari

2018 Smart Send ApS – Forritari

2019 Brødrende AO Johansen A/S – Forritari

2019 – GIS Solution ApS – Forritari

Jens Preisler, meistaranemi í ensku, https://www.linkedin.com/in/je...

Jens Preisler er markaðsstjóri hjá Diction. Jens hefur öðlast víðtæka reynslu af tölvupóstsmarkaðssetningu, sem hann nýtir til að hafa samskipti við núverandi og nýja viðskiptavini Diction. Hann nýtir faglegan enskubakgrunn til að koma á framfæri hvaða þjónustu Diction veitir í sölu- upplýsinga- og þáttökumiðuðum tölvupóstum. Hann lauk við bachelor í ensku frá Háskólanum í Kaupmannahöfn og er nú í mastersnámi.

Menntun
2023 - Meistaragráða í ensku — Háskólinn í Kaupmannahöfn
2020 - Bachelorgráða í ensku — Háskólinn í Kaupmannahöfn

Starfsreynsla
2021 – Juní – núverandi staða hjá Diction – Markaðsstjóri
2021 - Vor Diction – Þýðandi & Textahöfundur, Starfsnám

Julie Munkø, meistaranemi í samskipta - og fyrirtækjahagfræði, https://www.linkedin.com/in/ju...

Julie Munkø er mannauðsstjóri hjá Diction og ber ábyrgð fyrir því að fjölga og viðhalda stóru tengslaneti þýðenda út um allan heim. Julie hefur í starfi sínu hjá Diction orðið sérfræðingur í ferlinu kringum ráðningar á þýðendum fyrir sérstaka viðskiptavini og verkefni.

Menntun
2023 - Meistaragráða, samskipta- og fyrirtækjahagfræði — Copenhagen Business School
2021 - Bachelor gráða, samskipta- og fyrirtækjahagfræði — Copenhagen Business School

Starfsreynsla
2021 – Núverandi starf hjá Diction – Mannauðsstjóri
2021 - Diction - Sérfræðingur í ráðningum, starf með námi

Cristina Heiberg, BSc í fyrirtækjahagfræði, https://www.linkedin.com/in/cr...

Cristina Heiberg er verkefnastjóri hjá Diction og Legalisering. Í starfi sínu hjá Diction er Cristina orðin sérfræðingur í löggildum þýðingum og ferlinu kringum þær þýðingar, bæði innan og utanlands. Eftir að hafa unnið sem leikskólakennari fór Cristina yfir í þýðingageirann og eftir að hafa lokið starfsnámi, og haft umsjón með verkefnum fyrir danska markaðinn, hóf hún störf sem verkefnastjóri í fullu starfi.

Menntun
2022 - Bachelorgráða, Fyrirtækjahagfræði - HA, Mannauðsstjórnun - Syddansk háskólinn í Óðinsvéum

Starfsreynsla
2022 – Núverandi staða hjá Diction - Verkefnastjóri
2021 - Diction – Umsjónarmaður verkefna
2021 – Diction – Aðstoðarmaður við verkefni, starfsnám
2015 – 2018 - Leikskólakennari

Maja Wistrand, meistaragráða í hugarstarfi og samskiptafræði, https://www.linkedin.com/in/ma...

Maja Wistrand er verkefnastjóri Diction fyrir sænska markaðinn. Maja er sérfræðingur í þýðingageiranum og með sérþekkingu á sænska markaðnum. Maja heldur utan um mörg verkefni í einu og sænski markaðurinn heldur áfram að vaxa undir hennar stjórn. Hún hefur mikla reynslu af því að leysa hin ýmsu vandamál þ.á.m. tímastjórnun og áhættustýringu. Eftir að hafa lokið starfsnámi, sem aðstoðamaður við hin ýmsu verkefni, tók hún við stöðu sem verkefnastjóri í fullu starfi.

Menntun
2022 – Meistaragráða, Hugarstarf og samskiptafræði — Háskólinn í Kaupmannahöfn
2020 - Bachelorgráða, Atferlisfræði, sálfræði — Háskólinn í Lundi

Starfsreynsla
2022 – Núverandi staða hjá Diction - Verkefnastjóri
2021 - Diction – Umsjónarmaður verkefna
2021 - Diction – Aðstoðamaður verkefna, Starfsnám
2019 - Allakando – Ráðningastjóri

Filip Lauritsen, bachelornemi í viðskiptum, tungumálum og menningu, https://www.linkedin.com/in/fi...

Filip Lauritsen er umsjónarmaður verkefna bæði hjá Diction og Legalisering. Sem umsjónarmaður verkefna aðstoðar Filip verkefnastjórana hjá bæði Diction og Legalisering með því að stýra vissum hlutum af verkefnunum og sjá til þess að allt gangi eins og það á að gera. Hann er í bachelornámi við Viðskiptaháskólann í Kaupmannahöfn og er að læra viðskiptafræði, tungumál og menningu (franska).

Menntun
2023 – Bachelorgráða, Viðskipti, tungumál og menning (franska) — Viðskiptaháskólinn í Kaupmannahöfn

Starfsreynsla
2021 - Diction – Umsjónarmaður verkefna
2021 - À-Propos Magazine - Mannauðsstjóri

Fama Jallow, bachelornemandi í samskiptum alþjóðafyrirtækja og markaðsmálum, https://www.linkedin.com/in/fa...

Fama Jallow er viðskiptastjóri Diction á hugverkasviði. Það er hennar ábyrgð að viðhalda og stækka mikilvægan viðskiptavinahóp Diction. Með því að nýta sér fyrri reynslu af samskiptum og sína menntun, hefur Fama öðlast ítarlega þekkingu á sviði samskipta við viðskiptavini. Hennar starf er að tryggja að allir viðskiptavinir séu 100% ánægðir með Diction, til að hægt sé að koma á og viðhalda langtíma viðskiptavinasambandi.

Menntun
2023 - Bachelorgráða, Alþjóðasamskipti fyrirtækja, Syddansk háskólinn í Óðinsvéum

Starfsreynsla
2022 – Núverandi staða hjá Diction - Viðskiptastjóri
2020 - Mønthuset Danmark — Þjónustufulltrúi
2019 - BrightMedia — Sölufulltrúi
2015 - European Lead Group — Sölufulltrúi

Malthe Hybschmann Nielsen, Nemandi við Viðskiptaháskólann í Kaupmannahöfn

Malthe Hybschmann Nielsen er aðstoðarbókari hjá Diction og stundar þar fyrir utan nám til MA gráðu í viðskiptafræði við Viðskiptaháskólann í Kaupmannahöfn. Sem aðstoðarbókari hefur Malthe öðlast góða þekkingu á fjármálahlið Diction. Hann tekur saman og greinir viðskiptafærslur Diction og sér um útgáfu reikninga fyrir veitta þjónustu til viðskiptavina.

Menntun

2024 BA, Viðskiptafræði, Viðskiptaháskólinn í Kaupmannahöfn

Fyrri störf:

2022 – Diction - Aðstoðarbókari

Saara Winter, M.Sc.Econ, https://www.linkedin.com/in/sa...

Saara Winter er verkefnastjóri hjá Diction og sér um finnska markaðinn. Saara er fædd og uppalin í Finnlandi og er bæði með bachelor og meistaragráðu í markaðsfræði frá Háskólanum í Turku. Saara vann áður sem þýðandi og hefur því gott auga fyrir staðfæringu. Þetta hefur komið sér vel í hennar starfi sem verkefnastjóri, sérstaklega þegar kemur að tungumáli og menningu.

Menntun
2011 - Meistaragráða, Hagfræði og markaðsmál — Háskólinn í Turku
2008 - Bachelorgráða, Hagfræði og markaðsmál — Háskólinn í Turku

Starfsreynsla
2022 – Núverandi staða hjá Diction - Verkefnastjóri
2020 - MakesYouLocal - Hópastjóri og staðfærsla vörumerkis
2020 - KILROY - Aðstoðarmaður vörufulltrúa 
2013 – KILROY - Þjónustu- og sölufulltrúi
2011 - Finpro - Markaðsgreiningar, starfsnám
2006 - KILROY - Ráðgjafi

Christopher Lloyd Matthews, Master's student in Management of Creative Business Processes, https://www.linkedin.com/in/ch..

Christopher Lloyd Matthews er ráðningarstjóri hjá Diction. Sem ráðningastjóri er það starf Christophers að finna hæfa umsækjendur í lausar stöður, auk þess að viðhalda og stækka tengslanet Diction. Hjá Diction hefur Christopher unnið að því að efla ráðningarferlið frá upphafi þess til enda. Hann tryggir gæðaframmistöðu þýðenda og sér til þess að Diction standi undir væntingum viðskiptavina.

Menntun

2024 MA, Stjórnun skapandi viðskiptaferla

2020 BA, Tónlistarfræði, Háskólinn í Kaupmannahöfn

Fyrri störf:

2022 – Diction - Ráðningarstjóri

2021 DigitalCareer – Samræming stafrænnar markaðssetningar

Andri Freyr Ríkarðsson, handritshöfundur og leikstjóri, https://www.linkedin.com/in/an...

Andri Freyr Ríkarðsson er verkefnastjóri Diction fyrir íslenskan markað. Andri er
fæddur og uppalinn á Íslandi en hefur verið búsettur í Danmörku frá árinu 2016. Hann
er menntaður handritshöfundur og leikstjóri frá Kvikmyndaskóla Íslands og
hefur skrifað stuttmyndir, auglýsingar og sjónvarpsþáttaraðir. Menntun hans og víðtæk
reynsla hafa skilað honum framúrskarandi samskiptahæfileikum sem er afar
mikilvægur kostur í starfi verkefnastjóra. Andri leggur mikla áherslu á rækt við
móðurmálið, íslensku.

Menntun
2012 Diploma, handritshöfundur og kvikmyndaleikstjóri, Kvikmyndaskóli Íslands.

Fyrri störf:
2022 – Diction – Verkefnastjóri
2020 Visir.is – Pistlahöfundur (Rafíþróttir)
2018 Behind the Scenes ehf. – Handritshöfundur og leikstjóri
2014 Kvikmyndir.is – Ritstjóri
2013 Ljósmyndavörur ehf. – Myndvinnsla

Miriam Madsen Krane, IT-support, https://www.linkedin.com/in/mi...

Miriam er sérfræðingur í upplýsingatækni hjá Diction. Hún hóf feril sinn hjá Diction sem verkefnastjóri fyrir norska markaðinn en ákvað að snúa sér að tækniheiminum. Miriam hefur aflað sér leyfa og vottana í kóðun, vefþróun og React-þróun. Það hefur veitt henni fræðilegan ramma fyrir hennar sérsvið sem hún svo kemur í framkvæmd sem sérfræðingur í upplýsingatækni hjá Diction. Hennar aðalhlutverk er að bæta hugbúnaðarkerfi Diction og þá sérstaklega að setja saman og innleiða aðgerðir í XTRF og hámarka nýtingu Diction á Phrase. 

Fyrri störf

2022 Diction – Sérfræðingur í upplýsingatækni

2022 Diction – Verkefnastjóri

2018 EasyTranslate – Verkefnastjóri

2018 EasyTranslate – Umsjónarmaður verkefna

Richard Sæther Thorsen, BA in Marketing Export Marketing, https://www.linkedin.com/in/ri...

Richard Sæther Thorsen er verkefnastjóri Diction fyrir norska markaðinn. Richard er fæddur og uppalinn í Noregi og útskrifaðist með BS-gráðu í útflutningsmarkaðsfræðum frá háskólanum í Nordland. Eftir að hafa starfað sem markaðsfulltrúi undanfarin ár og byggt upp eigið snyrtivörufyrirtæki, ákvað hann að breyta um stefnu og færa sig yfir í þýðingageirann. Sem verkefnastjóri ber Richard ábyrgð á skipulagningu, utanumhald og stýringu fjölbreyttra verkefna á norskum markaði. Víðtæk reynsla Richards af markaðssetningu, samskiptum og sölu, auk þeirrar stjórnunarreynslu hann býr að eftir að hafa rekið sitt eigið fyrirtæki, gerir það að verkum að hann er búinn öllum þeim tækjum og tólum sem þarf til þess að greina þarfir norskra viðskiptavina Diction á sem bestan hátt.

Menntun

2011 BA, 

Starfsreynsla

2022 – núverandi staða hjá Diction – Verkefnastjóri

2019 Techtronic Industries Nordic ApS – Markaðsfulltrúi

2015 Jugend Holding AS – Stofnandi

2014 Folkeuniversitetet – Markaðsráðgjafi

2014 Nordea Finans – Skrifstofustjóri

2014 InnoTown – Sjálfboðaliði

2011 Ålesund Kommune – Þjónustufulltrúi

2011 Nordea Finans – Starf á skrifstofu

2011 Innovasjon Norge - Starfsnám

2008 Fram Kino – Sölumaður

Marcus Kjærgaard Huban, Bachelor's student in Economy, https://www.linkedin.com/in/ma...

Marcus Kjærgaard Huban vinnur sem aðstoðarmaður bókara hjá Diction. Hann er í BA námi í viðskiptafræði við Copenhagen Business Academy. Sem aðstoðarmaður bókara hefur Marcus það hlutverk að hafa umsjón yfir ýmsa viðskiptareikninga Diction. Hann vinnur náið með Claus Boberg, fjármálastjóra Diction, og aðstoðar hann við að draga saman og greina viðskipti Diction.

Menntun

2024 BA, viðskiptafræði – Copenhagen Business Academy

Starfsreynsla

2023 – Aðstoðarmaður í bókhaldi, Diction

2021 Starfsmaður vöruhúss – Salling Group

2020 Starfsmaður vöruhúss – Imerco

2019 Sölumaður – Mercedes

2016 Starfsmaður í verslun (unglingavinna) – Føtex

Maria Toftegaard Krusbæk Olsen, bachelor's student in English and Digital Marketing Communications, https://www.linkedin.com/in/ma...

Marie Toftegaard Krusbæk Olsen er nýjasti starfsneminn hjá Diction. Hún stundar nám í ensku og stafrænum markaðssamskiptum við Syddansk Universitet. Menntunin er margþætt og veitir Marie fræðilega þekkingu á textagreiningu, textagerð og markaðssetningu - bæði á ensku og dönsku. Víðtæk reynsla hennar af sölu- og þjónustustörfum auk fræðilegrar þekkingu gerir hana vel í stakk búna til þess að vera verkefnastjórum Diction innan handar við að þjóna viðskiptavinunum sem best.

Menntun

2024 BA, Enska og stafræn markaðssamskipti 

Starfsreynsla

2023 – Núverandi, Starfsnemi hjá Diction

2019 Sölustarf hjá NANNA XL