Þýðingar innan skáldskapar, lista og menningar

Tungumál eru stór hluti af lista- og menningarheiminum og það er því sérstaklega mikilvægt að textar sem notaðir eru í þeim geira séu vandaðir. Þýðendur okkar eru sérfræðingar í faginu og með mikla þekkingu innan geirans. Þú getur því treyst því að fá texta sem standast þínar ýtrustu gæðakröfur. Allir okkar textar eru lesnir yfir af öðrum sérfræðingi í faginu til þess að tryggja það að við afhendum þýðingu í hæstu mögulegu gæðum.

Nýjasta tækni við þýðingar

Auk þess að hafa þekkingu og sérhæfingu í geiranum þá nota þýðendur okkar nýjustu mögulegu tækni við þýðingarnar. Þannig getum við verið viss um að það sé samræmi í hugtakanotkun í gegnum allan textann, en það eykur gæði textans. Þýðendur okkar hafa aðgang að þýðingaminni, með öllum sérorðum og hugtökum, sem eru notuð í þínum geira.

Fáðu aukayfirlestur á þýðingunum

Auk þess að vera með þýðendur sem eru sérfræðingar innan mismunandi faggreina þá erum við með prófarkalesara sem einnig eru sérfræðingar í faginu. Þú getur því fengið aukayfirlestur á textanum ef þú óskar eftir því. Hvort sem það hefur að gera með list, leikhús, skáldskap eða annað innan listageirans þá sjá þýðendur og prófarkalesarar okkar til þess að þú fáir þau gæði á þýðingum sem búast má við af faglegri þýðingastofu. Hafðu samband í dag og við förum yfir stöðuna saman og metum hvort þú þurfir aukaprófarkalestur.

Við þýðum reglulega eftirfarandi tegundir texta innan skáldskapar, listar og menningar: sýningarskrár, auglýsingatexta, skáldsögur og fleira.